Hyvää joulunodotusta!

Hei kieltenopettajakollegat,

Aida Mäkelä on tämän vuoden porilainen Lucia.

toivottavasti nyt alkavat jo työkiireet hellittää, eikä joulun valmistelu kotonakaan aiheuta mahdotonta sydämentykytystä. Viime torstaina oli mahdollisuus rauhoittua hetkeksi ja nauttia valosta pimeän ja tuiskuisen joulukuun keskellä, kun säteilevän kaunis Lucia-neito kulkueineen esiintyi Keski-Porin kirkossa. Tähtikirkkaan sään tilaus ei ollut mennyt nappiin, mutta lumisateenkin keskellä hevoskärryistä hyvää joulua toivottelevaa kulkuetta oli aika satumaista seurata. Ensi vuonna uudelleen!

Huomasittehan, että Ulvilan lukiosta osallistuttiin EU:n nuorten kääntäjien Juvenes Translatores -kilpailuun? Kilpailun tulokset tulevat vasta keväällä, joten niitä saamme vielä jännittää. Sen sijaan PSYL on jo onnittelunsa ansainnut: lukion joukkue voitti valtakunnallisen English Debating -kilpailun! Näidenkin saavutusten taustalle tarvitaan harrastuneisuuden lisäksi ammattinsa suvereenisti hallitsevia kieltenopettajia.

Yhdistyksen hallitus kokoontui 11.12. jättämään hyvästit vahvasti Harjavaltaa jo useita vuosia edustaneille Sinikka Kajavalle, Sinikka Niemiselle ja Tuula Tynille. Samalla kiitettiin toiminnantarkastajia Henriikka Laihoa ja Maria Älliä ja toivotettiin tervetulleiksi hallituksen uudet jäsenet, Mian, Tiinan ja Tuulan. Järjestäytymistä tapahtui enemmänkin, sillä viimeisen vuoden taloudenhoitajana (ja edelliset neljä vuotta puheenjohtajana!) toiminut Sinikka N. ja pari viime vuotta yhdistyksen tiedotussihteerinä toiminut Sinikka K. siis luopuivat hallituspaikastaan kokonaan, ja Hanna, maailman paras pöytäkirjasihteeri, jonka taidot on huomattu muuallakin, halusi keventää yhdistyksellistä työtaakkaansa. Kiitokset vielä kerran teille panoksestanne!

Satakunnan kieltenopettajat ry:n hallitus vuonna 2013 on kokoonpanoltaan seuraava:

• Tanja Hiekkapelto (Porin seudun steinerkoulu; en - perhevapaalla)
• Annamari Lahtinen (Länsi-Porin koulu; en, ru, ra), pöytäkirjasihteeri
• Tiina Lamminpää (Porin Lyseo; en, ru, sa), taloudenhoitaja
• Liisa Malmi (Keskustan koulu, Harjavalta; en / Harjavallan lukio; es)
• Krista Mäkirinta (Länsi-Porin koulu; en, ru)
• Mia Männistö (Länsi-Porin lukio; en, ra)
• Leena Ranta (Kokemäen yhteiskoulu; ru, en - perhevapaalla), tiedotussihteeri
• Hanna Savolainen (Ulvilan lukio; sa, yt), varapuheenjohtaja
• Tuula Viren (Nakkilan yhteiskoulu; en, ru) 

• Johanna Palmgren (Sataedu; en), puheenjohtaja

Kokouksessa palkittiin myös vuoden 2012 innostava, inspiroiva ja ihana kieltenopettaja, Sinikka Kajava. Hänen erityisinä ansioinaan voidaan mainita mm. ahkera kansainvälisyystyö erilaisten Comenius- ja Nordplus -hankkeiden parissa sekä ehtymätön innostus kaikkea uutta kohtaan, mukaanlukien myös tieto- ja viestintätekniikka.

Samoin arvoimme palkintoja niiden opettajien kesken, jotka paljastivat meille opettamansa kielet sekä luokka-asteet. Palkinnot ovat jo lähteneet onnellisille voittajille, Johanna Pentille, Marita Ojalalle, Petri Sakalalle, Leena Rannalle ja Heidi Luomanmäelle.

Johannan voittamaa Morjens! -peliä pääsee nyt muuten pelaamaan myös Porin Suomalaisella klubilla - Svenska Klubbenilla. Yhdistyksen oma kappale on lahjoitettu ravintolan aulaan. Henkilökunta on auliisti luvannut palvella innokkaita ruotsin harrastajia myös toisella kotimaisella, joten nyt vain Svenska nu:lta tilaamasi Öva svenska med mig -t-paita päälle ja glögille Etelärantaan!

Kristina från Duvemåla -musikaaliretkelle ei valitettavasti ilmoittautunut tarpeeksi montaa lähtijää täyttämään 20 hengen vähimmäismäärää ryhmäalennusta varten. Emme siis pysty maksamaan lippuja tarvittavan ajoissa. Varauksen tehneille on lähetetty sähköposti, josta ilmenee muiden kiinnostuneiden nimet - kenties matka järjestyy epävirallisempaa reittiä.

Merkitse kalenteriisi ja kerro myös abeillesi: tiistaina 5.2. klo 17.30 käynnistyy ruotsin kieleen liittyvä luentosarja kirjoituksia koskevalla abi-infolla. Yliopistokeskus on luvannut sponsoroida kahvit ja kastettavat ilmoittautuneille osallistujille! Tästä lisää tietoa heti ensi vuoden alussa.

Hyvää joulua! God Jul! Merry Christmas! Frohe Weihnachten! Joyeux Noël! Feliz Navidad! Natale hilare! Gajan Kristnaskon! Zalig Kerstfeest! Ruumsaid juulupühi! Buorrit Juovllat! Tsihko juulako tiija!

Johanna Palmgren
puheenjohtaja
Satakunnan kieltenopettajat ry

Terveiset SUKOLin syysliittokokouksesta!

Hei kieltenopettajat!

Sukolin paikallis- ja kieliyhdistysten edustajat kokoontuivat viime lauantaina Akavataloon syysliittokokoukseen. Aiemmasta poiketen pääsimme (!) kokouksen päätteeksi työskentelemään ryhmissä - oli oikein antoisaa tutustua paremmin muihin liittokokousedustajiin ja työstää mielipiteitämme esityksiksi, joita käytetään Sukolin kannanottojen pohjana. Aamun alusti OAJ:n Riitta Sarras, joka esitteli meille peruskoulun opetussuunnitelmaluonnoksia. Tuntijako on jo vahvistettu, eli kielten suhteen on jo varmaa, että vuosiviikkotunteja valuu yläkoulusta alakoulun puolelle, mutta ops-perusteluonnoksia muokataan vielä palautteen perusteella. Kommentoida saa siis vielä 5.12. asti osoitteessa www.oph.fi/ops2016/perusteluonnokset.

Ensi vuoden toimintasuunnitelmaa ja budjettia käsiteltäessä tuli selväksi, että taloudellinen niukkuus koskee myös yhdistystoimintaa. Liiton toiminta rahoitetaan pitkälti kahdella tavalla: jäsenmaksuilla ja valtakunnallisten kokeiden myynnillä. Opettajakunnan ikärakenne tuo tähän tunnetun vaikutuksensa, mutta lisäksi OPH:n päätös tuottaa ensi kevääksi omat kaikille ysiluokkalaisille pakolliset valtakunnalliset kielikokeensa vie tuloista merkittävän osan. Sukolin kokeita on nyt uudistettu, jotta niillä olisi tässä järjestelyssä oma sijansa. Tilaamalla Sukolin kokeita tuet Suomen kieltenopettajien liiton edunvalvonta- ja muuta toimintaa! Jos sinulla on hyviä ideoita liiton toiminnan kehittämiseen, aloitteita voi esittää paikallisyhdistykselle, käytännössä allekirjoittaneelle, pitkin vuotta. Aloitteita käsitellään liittokokouksessa kahdesti vuodessa.

Myös vuosittainen jäsenmaksu nousee 50 eurosta 55 euroon, mikä kattaa usean kuluneen vuoden indeksikorotukset. Jäsenmaksuthan maksetaan suoraan Sukoliin, joka puolestaan "palauttaa" jäsenyhdistyksille tietyn euromäärän jäsentä kohti. Liittokokous kysyi, josko jäsenmaksun korotus tuntuisi ennen pitkää myös yhdistysten kukkarossa, ja puheenjohtajan vastaus oli myönteinen. Tämä onkin hyvä uutinen, sillä mitä useampi euro tipahtaa paikallistasolle, sitä enemmän pystymme tukemaan paikallisten kieltenopettajien ja -opiskelijoiden työtä. Sukolin jäsenmäärä oli 12.11.12 5175, ja erään arvion mukaan ei-jäseniä olisi 20-25% tuosta määrästä. Lueteltujen faktojen valossa siis jäsenhankinta tulee puhuttamaan jatkossakin.

* * * * * 

Kristina från Duvemåla
Oma paikallisyhdistyksemme varaa 20 lippua Kristina från Duvemåla -musikaalin lauantain 4.5.2013 klo 13 esitykseen Helsingin Svenska Teaterniin. Yksittäisen lipun hinta on normaalisti 85 euroa, mutta 20-henkisen ryhmän jäseneltä 74 euroa. Matka toteutuu vain, jos olemme lauantaihin 15.12. mennessä saaneet vähintään 20 SITOVAA ILMOITTAUTUMISTA (eli jos ilmoittaudut, sitoudut maksamaan lipun hinnan yhdistyksen tilille viimeistään 31.12.2012). Valitettavasti yhdistys ei voi osallistua lipun tai kuljetusten hintaan, mutta tämän vuoksi otamme ilmoittautumisia vastaan myös yhdistykseen kuulumattomilta henkilöiltä. Pyydä siis mukaan paras ystäväsi, puolisosi, sukulaisesi, naapurisi tai työkaverisi! Lippuja on tähän mennessä varattu neljä kappaletta, joten mukaan mahtuu vielä kyllä! Ilmoittautumiset voi lähettää osoitteeseen johanna.palmgren(a)sataedu.fi.

Palmgren-festivaali
Svenska i Satakunda -teemalukuvuoteen liittyen Svenska nu-sivustolla on pian saatavissa oppimateriaalia, joka on työstetty paikallisin voimin paikallisen säveltäjän innoittamana. Tutustu myös Palmgren-festivaalin kotisivuihin, som finns också på svenska.

Luciakröningen 
Keski-Porin kirkossa kruuntaan Lucia torstaina 13.12. Tilaisuus alkaa klo 16.30 ja se on kaksikielinen.

Ilmianna itsesi ja inspiroiva kollegasi!
Lähetä puheenjohtajalle käyttämästäsi sähköpostiosoitteesta 6.12.2012 mennessä viesti, jossa kerrot, mitä kieliä ja millä kouluasteella tällä hetkellä opetat. Kaikkien vastanneiden - myös jo tunnettujen - kesken arvotaan mm. Morjens-pelejä ja SUKOL-tuotteita! Ilmoita meille myös tuttavapiirissäsi vaikuttavasta inspiroivasta kieltenopettajakollegasta, jotta voimme osoittaa hänelle suosiota koko yhdistyksen puolesta.

Jouluun on vielä muutama yö... Hyvää loppurutistusta toivottaa

Johanna Palmgren
puheenjohtaja
Satakunnan kieltenopettajat ry

Muista stipendi! Kerro meille, mitä kieliä opetat!

Hei kieltenopettajat!

Yhdistyksen hallitus kokoontui tiistaina syksyn viimeiseen tavalliseen kokoukseen. Yleensä kokouksia pidetään lukuvuoden aikana suunnilleen kerran kuussa, ja tarvittaessa pidämme lisäksi yhteyttä sähköpostitse. Vuoden viimeinen, joulukuussa pidettävä kokous on uuden hallituksen järjestäytymiskokous, jossa hyvästellään eroavat jäsenet ja toivotetaan tervetulleeksi uudet vahvistukset. Tämän toimintakauden vaihtuessa saamme kolme uutta jäsentä. Vuoden 2013 hallitus esitellään täällä ensi kuussa. Jos toiminta yhdistyksen hallituksessa kiinnostaa, vapautuvia paikkoja kannattaa kysellä meiltä viimeistään syksyllä.

Teemalukuvuoden teatteriviikko on lopuillaan. Fantomens Lillasyster on kiertänyt tällä viikolla satakuntalaisia kouluja, ja bloginsa perusteella näyttelijät ovat olleet kovin tyytyväisiä! Teidän opettajien kommentit ovat lämmittäneet heidän sydämiään, ja lisäksi kaunis Rauma on ollut heille ihan uusi tuttavuus. Svenska i Satakunda toimii näköjään myös matkailunedistäjänä!

Satakunnan kieltenopettajat ry jakaa vuosittain kolme sadan euron stipendiä kielissä menestyneille uusille ylioppilaille, kaksi keväällä ja yhden syksyllä. Jos haluat palkita ja kannustaa kielissä menestynyttä opiskelijaasi, lähetä puheenjohtajalle (johanna.palmgren (a) sataedu.fi) vapaamuotoinen hakemus, jossa mainitset paitsi kirjoitetut kielet ja niistä saadut arvosanat, myös muut mahdolliset perustelut sille, miksi juuri sinun opiskelijasi olisi stipendin ansainnut. Ilmoitan tarkan päätöksentekopäivän tuonnempana, mutta toimia kannattaa toki mahdollisimman pian tulosten saapumisen jälkeen.

Haluamme kannustaa myös teitä, hyvät opettajat! Ilmianna innostava, inspiroiva ja/tai ihana kollegasi meille. Ilmiannot perusteluineen voit lähettää yllä mainittuun osoitteeseen 6.12.2012 mennessä. Palkinnon saaja valitaan hallituksenvaihtokokouksessa.

Sähköpostilistamme alkaa vihdoin olla suunnilleen ajan tasalla. Toivomme, että käyttämäsi sähköpostiosoitteen vaihtuessa ilmoitat siitä paitsi SUKOLiin, myös suoraan meille, sillä emme saa tietoa muutoksista automaattisesti. Lisäksi haluaisimme päivittää tietojamme opettamienne kielten suhteen, jotta esimerkiksi vain englannin opettajille suunnatut viestit eivät turhaan rasittaisi muiden kielten opettajien postilaatikoita.

Lähetä puheenjohtajalle käyttämästäsi sähköpostiosoitteesta 6.12.2012 mennessä viesti, jossa kerrot, mitä kieliä ja millä kouluasteella tällä hetkellä opetat. Kaikkien vastanneiden - myös jo tunnettujen - kesken arvotaan mm. Morjens-pelejä ja SUKOL-tuotteita!

Pikaisiin kuulemiin!

Johanna Palmgren

puheenjohtaja
Satakunnan kieltenopettajat ry

Hei kieltenopettajat!

Kiireisin osa syksystä alkaa olla ohi - ainakin meillä yhdistyksen hallituksessa syysloma tuli juuri sopivaan aikaan. Kouluarjen lisäksi lokakuussa toteutettiin Svenska i Satakunda -teemalukuvuoden avaustapahtuma, Matka ruotsinkieliseen Satakuntaan -koulutuspäivä, vahvisteltiin Svenska dagenin jälkeiselle viikolle ajoittuvaa teatterikiertuetta ja valmisteltiin oppimateriaalia joulukuun alun Palmgren-festivaalin yhteyteen, sekä antauduttiin hemmottelulle syyskokouksen yhteydessä Kokemäellä Sataedun Salongeissa.

Erästä henkilöä mukaillen haluaisin tässä aivan tämän viestin aluksi kiittää kaikkia hallituksen jäseniä, jotka vapaaehtoisesti toimitte kieltenopettajien apuna ja ilona, samoin teitä yhdistyksen jäseniä, jotka osallistutte kokouksiin ja tapahtumiin ja otatte pelottomasti yhteyttä, sekä tämän syksyn aikana kovin läheisiksi tulleita yhteistyötahoja, nimeltä mainiten Svenska Kulturfonden i Björneborg, Turun yliopiston kulttuuriperinnön tutkimuksen oppiaine, Rosenlew-museo, Palmgren-konservatorio, Porin taidemuseo ja tietenkin Svenska nu. Erityiskiitoksia on jo aiemmin henkilökohtaisestikin osoitettu Mikaelsgårdenin vahtimestari Jormalle, jossa on ainesta supersankariksi!

* * * * *

Syksyn alku on kieltämättä painottunut toiseen kotimaiseen. Satakunnan kieltenopettajat ry on kuitenkin kaikkien kielten opettajien asialla. Resurssimme ovat kovin rajalliset: hallituksessa istuu yhdeksän jäsentä ja puheenjohtaja, ja jäsenmäärän laskiessa budjetin rajat tulevat nopeasti vastaan. Tästä huolimatta pyrimme mahdollisuuksien mukaan kehittämään uudenlaista toimintaa, esimerkiksi "pienten kielten" markkinoimiseksi. Jonkinlaisen maakunnallisen kielitivolimaisen hankkeen pohdinta voisi tulla ajankohtaiseksi keväämmällä, jos vain kiinnostuneita ilmaantuu ja ideaa pidetään tarpeellisena!

Jos haluat kantaa kortesi kekoon, ja sinulla on idea esimerkiksi satakuntalaisten espanjanopettajien yhteiseksi hyväksi, ota yhteyttä yhdistyksen hallitukseen. Voimme yhdessä miettiä toteutuskeinoja tai yhteydenottotapoja, tai kenties tehdä yhdessä rahoitushakemuksen. Epämääräisempiäkin toiveita saa esittää. Pieni keino, jolla ruohonjuuritasolla voit vaikuttaa, on uusien kieltenopettajien rekrytoiminen yhdistyksen jäseneksi - mitä tärkeämpänä sinä pidät kieliyhdistystoimintaa, sitä helpommin muutkin näkevät sen hyödyt yksittäiselle opettajalle.

* * * * *

Lyhyesti vielä koulutuspäivästä: saimme paljon kiitosta mielenkiintoisesta ohjelmasta! Aamupäivän katsaus ruotsinkieliseen Satakuntaan saa syventävää jatkoa kevättiistaisin järjestettävistä avoimista luennoista. Luennot järjestetään eri paikoissa Porissa (pahoittelen Porikeskeisyyttä; mikäli mielenkiintoa riittää, vastaavia tilaisuuksia voitaneen varmasti tulevaisuudessa järjestää muuallakin), ja niiden aiheina on mm. rakennusperintö, Björneborgs Svenska Samskola, satakuntalaismurteet ja ruotsi, taiteet ja mahdollisesti myös ruotsinkielisestä perinnöstä ammentava porilainen urheilukulttuuri. Ohjelma tarkentuu joulukuun alkuun mennessä.

Valitettavasti kaikkien osallistujien rehtorit eivät hyväksyneet koulutuspäivää veso-päiväksi. Teimme parhaamme markkinoidaksemme päivää sivistystoimenjohtajille ja rehtoreille veso-kriteerit täyttävänä, mutta koska viime kädessä rehtorit saavat itse päättää, minkä koulutuksen opettajilleen hyväksyvät, kaikki teistä eivät tätä hyötyä saaneet. Toivottavasti kuitenkin laadukas ohjelma näin demokraattisella hinnalla korvasi ainakin osan pettymyksestä.

* * * * *

Ennen joulua tulossa on vielä seuraavaa:

• Åbo Svenska Teaterin Ett riktigt fynd BSS:n juhlasalissa torstaina 8.11. - ehdit ilmoittautumaan vielä MAANANTAINA 5.11. osoitteseen bss@bjss.fi! Esitys on ilmainen.
• 12.-15.11. Wasa Teater kiertää Satakunnan kouluja ja esittää näytelmää Fantomens lillasyster. Esitykset jokainen koulu on varannut itse Svenska nu -sivuston boka-linkin kautta, mutta ajankohta sovittiin yhdessä teemlukuvuoteen liittyen, jotta varauksia tulisi samalle viikolle tarpeeksi kiertueen järjestämisen varmistumiseksi. Sama periaate koskee maaliskuun työpajaviikkoa 11. Tutustu Svenska nu:n työpaja- ja muuhun tarjontaan jo etukäteen osoitteessa www.svenskanu.fi!
• Svenska nu -sivuston kautta tulee satakuntalaisten kieltenopettajien valmistamaa oppimateriaalia 6.-8.12. järjestettävää Palmgren-festivaalia koskien (www.palmgren-festivaali.fi, sivut päivittynevät piakkoin). Materiaali on käytettävissä valtakunnallisesti.
• 9. luokkien valtakunnalliset kokeet ovat nyt tilattavissa SUKOLin verkkokaupasta. Kokeet uudistuvat vuonna 2013, ja ovat nyt 60-minuuttisia. Lisää tietoa saat SUKOLin sivuilta, esimerkiksi oheisen linkin kautta.
• Svenska nu -verkosto ulottuu ilmeisesti myös Korvatunturille, koskapa itsestään ilmoittaneille kieltenopettajille on luvassa joululahja. Jos et saanut asiaa koskevaa sähköpostia viime viikolla, ota yhteyttä allekirjoittaneeseen!

Reipasta marraskuun jatkoa toivotellen,

Johanna Palmgren
puheenjohtaja

Satakunnan kieltenopettajat ry

Svenska i Satakunda program

Svenska i Satakunda -teemalukuvuosi käynnistyi!



Hallituksen jäseniä tarkkaavaisina



Hei kieltenopettajat!

Kiitos vielä jokaiselle viime lauantain koulutuspäivään osallistuneelle yleisön edustajalle, esiintyjälle että järjestäjälle! Minulla ainakin oli mukavaa, opin uusia asioita ja sain ideoita. Olin aistivinani muidenkin kohdalla samaa tunnelmaa. Palautetta tapahtumasta saa lähettää suoraan allekirjoittaneelle!

Koulutuspäivästä julkaistaan artikkeli vuoden viimeisessä Tempuksessa, joten sen enempää en päivän kulkua tähän raportoi.  Odotellaan postiluukun kolahdusta!

* * * * *

Ruotsalaisuuden päivää vietetään jo vajaan kuukauden päästä. Siihen liittyen opettajille tarjotaan mahdollisuutta nauttia Åbo svenska teaterin näytelmästä Ett verkligt fynd Porin ruotsalaisessa koulussa to 8.11. puoli seitsemältä. Esitys on ilmainen, mutta jotta penkkejä osattaisiin varata kaikille, ilmoittautumisia pyydetään viimeistään 5.11. osoitteeseen bss@bjss.fi.



* * * * *



Martin Appel on hauskan
ruotsinkielen
ruumiillistuma!



Svenska i Satakunda –teemalukuvuoteen liittyen voisimme lähteä joukolla hakemaan inspiraatiota ja virkistystä Helsingistä. Svenska Teatern esittää Kristina från Duvemåla –musikaalia vielä ainakin koko kevätkauden, mutta voisimme jo alkaa sopia matkapäivää ja –järjestelyjä, jos tarpeeksi monta (yli kuusi?) lähtijää löytyisi. Ilmoitathan minulle pikapuoliin kiinnostuksestasi musikaalimatkaan, ja lisäksi a) ehdotuksen kuukaudeksi ja viikonpäiväksi sekä b) matkustustavaksi. Saapuneiden viestien pohjalta teen alustavan ehdotuksen hintoineen, jonka teille, hyvät ystävät, tuonnempana lähetän.

Aurinkoisia syyspäiviä toivottaen

Johanna Palmgren

puheenjohtaja

Satakunnan kieltenopettajat ry

Ilmoittaudu koulutuspäivään!

                       Matka ruotsinkieliseen Satakuntaan

Matkanjärjestäjänä Satakunnan kieltenopettajat ry

la 6.10.2012 kello 8.30-15.00

Mikaelsgården, Mikonkatu 20-22, 28100 Pori

8.30        Aamupalabuffet - Frukostbuffé

Avajaissanat Satakunnan kieltenopettajat ry

Johanna Palmgren, pj.

9.00        Ruotsinkieliset Porissa -hanke

Riina Haanpää, Turun yliopiston kulttuuriperinnön oppiaine, Porin yksikkö

Ruotsinkieliset Porissa -tutkimushanke kartoittaa Porin ruotsinkielisten identiteettiä, kulttuuria ja kohtaamista valtakulttuurin kanssa. Hankkeesta vastaa Turun yliopiston kulttuuriperinnön oppiaine kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelmasta.

Tutkimushankkeessa lähestytään Porin ruotsinkielisiä ja ruotsinkielisyyttä teemoittain, ja tarkastellaan alueen suomenruotsalaisuutta 1800-luvun loppupuolelta aina 2000-luvulle.

Aihepiireinä ovat muun muassa Björneborgs svenska samskolan, nimi- ja perhetutkimus, kaksikielinen perhe, Sigrid Juselius, Ruotsin paluumuuttajat, Svenska Kulturfonden i Björneborg ja sen alueellinen merkitys, teollisuusperinne sekä Porin ruotsinkielisten rakennusperintö.

Tarja Laine: Elevhemmet - muistoja Annankadulta sekä
Björneborgs svenska samskola - tradition, trivsel och trygghet

Jenni Tuulasjärvi: Porin ruotsinkieliset rakennukset

Liisa Oja: Kaksi kieltä perheessä

Heidi Porttila: Hallinnollisen kielen vaihtuminen Porissa

10.15      Selim Palmgrenin perintö suomalaiselle ja porilaiselle musiikkielämälle

rehtori Juha Järvinen, Palmgren- konservatorio

Porilaissyntyinen Selim Palmgren loi merkittävän kansainvälisen uran säveltäjänä ja pianistina. Vahvasti kaksikielisenä hän osasi käyttää vokaalimusiikkituotannossaan taitavasti sekä ruotsin- että suomenkielisiä tekstejä. Hänen elämäntarinansa on poikkeuksellisen mielenkiintoinen ja moniulotteinen kuvaus oman aikansa kosmopoliitista. Hänen perintönsä elää ja tarjoaa myös uusia näkökulmia löydettäväksi oman aikamme kulttuurielämässä.

Juha Järvinen on valmistunut Sibelius-Akatemiasta musiikin maisteriksi 1998. Hän on täydentänyt opintojaan Helsingin, Turun ja Jyväskylän yliopistoissa. Hän on toiminut Porin kaupungin Palmgren-konservatorion rehtorina vuodesta 2007 lähtien. Hän on Pori Big Bandin taiteellinen tuottaja, minkä lisäksi hän on johtanut vuosien varrella eri paikkakunnilla lukuisia kuoroja ja soittokuntia.

10.45     Kyse on aikamme taiteesta 

Anu Lankinen, palveluvastaava, Porin taidemuseo

Suomen ensimmäisen nykytaiteen museon, Porin taidemuseon ja mesenaattinsa Maire Gullichsenin (1907-1990) merkityksestä ja elämäntyöstä suomalaisen kulttuurin ja kuvataiteen kentällä. Mairen elämäntyötä esittelevä näyttely MAIREN VÄRIT / MAIRES FÄRGER on esillä Porin taidemuseossa 21.09.2012-13.01.2013.

11.15      Lounas

12.00      Svenska nu –verkosto on tuottanut ruotsin kielen opetuksen elävöittämiseksi vierailuja koululuokille ja materiaalia eritasoisille oppijoille. Tutustumme uusiin verkko-opetusmateriaaleihin ja verkoston ohjelmatarjontaan.Tiinaliisa Granholm, projektikoordinaattori, Svenska nu           

13.00         Nätet gör svenskan roligare
Sveriges tv-kanaler har de häftigaste ungdomsprogrammen, svensk radio spelar den senaste musiken, svenska tidskrifter skriver om de coolaste datorspelen och svenska bloggare vet allt om mode och trender. Allt detta är tillgängligt även för finska ungdomar. Läs mer..      

Martin Appel, journalist

14.00      Päätössanat - Slutord

14.15      Keskustelua ja kahvittelua – diskussion och fika

Ilmoittautuminen  21.9.2012 mennessä tällä kaavakkeella (linkki).- (länk)

Osallistumismaksu: 20 e aamupäivä / 25 e koko päivä.

Satakieltenopet.blogspot.com

Syyskauden avaus

Hei kieli-ihmiset!

Onkohan niin, että helteettömän kesän vuoksi syksyn lähestyminen ei tunnu niin kovin dramaattiselta tänä vuonna?

Tai sitten syynä on se, että Satakunnan kieltenopettajien hallituksessa on valmisteltu tätä lukuvuotta sen verran jämäkällä otteella ja selkeällä katseella, että seuraavakin kesä tuntuu jo olevan enää pienen askeleen päässä!

Svenska i Satakunda - Ruotsia Satakunnassa -teemalukuvuotemme avattiin Folktingetin

järjestämän Finlandsarenanin paneelikeskustelun Språkbad och innovativa inlärningsmetoder aluksi Mikaelsgårdenissa 19.7.2012. Olemme juuri saaneet myöntävän päätöksen avustushakemukseemme Svenska kulturfonden i Björneborgilta ja Svenska nu –projekti tekee kanssamme tiivistä yhteistyötä koko lukuvuoden ajan. Perusresurssit teemalukuvuoden onnistuneelle läpiviennille ovat siis olemassa. Suomen ruotsinkieliset verkostot ovat tiiviit, joten ankkalammikkoon heittämämme kivi on jo saanut aikamoiset roiskeet aikaan!

Teemalukuvuoden ensimmäinen tapahtuma on lauantaina 6.10. järjestettävä veso-kelpoinen koulutuspäivä Matka ruotsinkieliseen Satakuntaan. Päivän aikana kerromme lisää lukuvuoden tapahtumista, mutta ohjelmaa on luvassa myös muille kuin kieltenopettajille. Oppaat kulttuurimatkalle tulevat Turun yliopiston kulttuuriperinnön tutkimuksen oppiaineen Porin yksiköstä, Palmgren-opistolta, Porin taidemuseosta ja Svenska nu-projektista.

Koulutuspäivä alkaa Mikaelsgårdenissa Porissa runsaalla ja monipuolisella aamupalabuffetilla klo 8.30. Aamupäivän aikana paljastamme yllättäviä tosiasioita satakuntalaisuudesta - vaikka ruotsia ei kylissä ja kaupungeilla kuulekaan, ruotsinkielisyys liittyy täällä Turun ja ruotsinkielisen Pohjanmaan välissäkin vähän kaikkeen. Lounas tarjotaan klo 11.15-12.00. Tämän jälkeen keskitymme vain meihin kieltenopettajiin. Koulutuspäivän hinta on 20 e aamupäivän osalta mutta vain 25 euroa koko päivältä. Lähetän tällä viikolla lisää tietoa maakunnan sivistystoimenjohtajille, joiden kautta infon pitäisi kulkeutua myös teille, mutta lisäksi saatte totta kai kutsun myös omaan sähköpostiosoitteeseenne. (Jos kutsua ei ensi viikon aikana kuulu, ilmoita toimiva osoitteesi meille mitä pikimmin. Facebookin aktiiviset käyttäjät saavat tietoa myös, kun käyvät tykkäämässä yhdistyksestä.)

Ennen joulua tarjoamme teemalukuvuoden merkeissä teille vielä mahdollisuuden tuoda omille oppilaillenne ruotsinkielistä teatteria ja tutustua ruotsinkieliseen säveltaiteeseen. Tulkaa Mikaelsgårdeniin kuulemaan lisää!

* * * * *

Ennakkotietona paljastan vielä, että yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous järjestetään tänä vuonna keskiviikkona 17.10. klo 17 alkaen Kokemäellä, Sataedun Salongeissa. Osallistujamäärää joudutaan rajoittamaan, jotta kaikille voidaan taata rauha nauttia rentouttavista ja hyvää tekevistä hoidoista. Tästä hemmotteluillasta saatte lisätietoa ensi kuussa sähköisessä syyskirjeessä.

Terveisin,
Johanna Palmgren
puheenjohtaja

Satakunnan kieltenopettajat ry

Terveiset FIPLV-kongressista ja arkistojentomutustalkoista!

Yhdistyksen puheenjohtaja aloitti kesälomansa tiukasti työasioissa Helsingissä kansainvälisessä kieltenopettajien kongressissa, jota SUKOL tällä kertaa isännöi. Kongressin virallinen anti oli monipuolinen ja kiinnostava, ja ainakin toistaiseksi esitysten sähköiset versiot löytyvät SUKOL:in sivuilta otsikon Speakers and Topics alta Presentations-kohdasta. Paasitorni tarjosi kauniit ja lähes ylelliset puitteet kongressille, ja Helsingin kaupunki, Otava ja Sanoma Pro järjestivät osallistujille aidosti viihdyttävää mutta myös sivistävää iltaohjelmaa. Huolimatta siitä, että seuraava kuulostaa kliseeautomaatin suoltamalta, on pakko todeta, että kaikkein parasta niin tässä kuin muissakin SUKOL:in koulutuspäivissä on kuitenkin kollegojen tapaaminen!

* * * * *

Törmäsin puheenvuorojen välissä myös Svenska nu -porukkaan, ja Tiinaliisan kanssa pohdittiin edelleen teemalukuvuoden käynnistelyä. Olen ollut yhteydessä kaikkiin Satakunnan koulutoimenjohtajiin ja pyytänyt heitä edelleen informoimaan rehtoreita tulevasta ohjelmasta, jotta teistä mahdollisimman moni saisi osallistua syksyllä pidettävään VESO-kelpoiseen koulutuspäivään, ja voisitte tarjota oppilaillenne syksyllä ruotsinkielistä teatteria ja keväällä pidettävän superviikon aikana reipashenkisiä työpajoja.

Paljon riippuu nyt joka tapauksessa myös teistä itsestänne ja omasta aktiivisuudestanne. Hallituksen taidot ja käytettävissä olevat talkootyötunnit ovat rajalliset, joten otamme mielellämme vastaan apua! Saimme mielestäni mainion kädenojennuksen Svenska nu -projektilta: teemalukuvuoden aikana on valmistettava joitakin materiaaleja satakuntalaistarpeisiin, ja mikäli joukostamme löytyy vapaaehtoisia materiaalintekijöitä, projekti paitsi tarjoaa kuvitus- ja taittoapua sekä yleisen levityskanavan sivustollaan Pori/Satakunta-otsikon alla, myös pienen rahallisen korvauksen tekijänoikeukspalkkiona.

Ennen kuin järjestelytoimikuntia saadaan perustettua, voit ottaa yhteyttä minuun halutessasi ilmoittautua vapaaehtoiseksi, kysyä lisätietoja tai kertoa toiveita ja ehdotuksia: johanna.palmgren (ä) sataedu.fi (varaudu kuitenkin siihen, että kesäaikana en vastaa työsähköpostiini kovinkaan ripeästi!) tai facebookissa.

* * * * *

Toukokuun lopulla yhdistyksessämme monia vuosia sihteerinä toiminut Irene Wahlman, joka opettaa englantia ja ruotsia Porin lyseossa, tarjoutui luovuttamaan yhdistyksen arkistot nykyisen hallituksen huomaan. Kaksi muuttolaatikollista historian havinaa 70-luvun alkupuolelta lähtien vaihtoi vartijaa kevätlukukauden päätteeksi.

Aiemmat hallitukset ovat säilyttäneet paljon mielenkiintoista materiaalia mahdollisen tulevan historiikin pohjaksi. Jotta muistot eivät haihtuisi paperien hapertuessa, tähtäämme arkiston muuttamiseen sähköiseen muotoon. Skannaaminen ja muistitikuille tallentaminen tapahtunee kuitenkin vasta ensi vuoden lopulla. Varastoimisen helpottamiseksi päätimme pitää epäviralliset arkistojentomutustalkoot, joiden aikana kävimme materiaalin läpi ja karsimme sitä hiukan.

Työn aikana kävi selväksi, että yhdistysten pöytäkirjasihteerit tekevät äärettömän arvokasta työtä taltioidessaan kokousten sisällöt. Kun Satakunnan kieltenopettajat ry:n hallitus on monen muun yhdistyksen tavoin keskellä sukupolvenvaihdosta, moni suullisesti kerrottu tarina yhdistyksen vaiheista on jäänyt hämärtyväksi muistikuvaksi, jota ei osaisi uusille jäsenille välittää eteenpäin. Emme tienneet esimerkiksi yhdistyksen aktiivisesta retkeilystä ulkomailla 70- ja 80-luvuilla tai yhdistyksen logon taustoja, mutta nytpä olemme viisaampia - ja samalla uudella tavalla ylpeitä yhdistyksen tähänastisesta taipaleesta!

Päinvastaisista ennustuksista välittämättä toivotan lämmintä juhannusta kaikille!

Johanna Palmgren

puheenjohtaja

Satakunnan kieltenopettajat ry

Utställningen Svenska tiden i Finland turnerar i finska skolor hela året 2012

Utställningen berättar med hjälp av bilder och korta texter om Finland under den tid som landet utgjorde den östra delen av Svenska riket. Det rika kulturarvet från svenska tiden påverkar även idag det finska samhället.

 

Nu kan du beställa utställningen till din skola! Lånetid enligt överenskommelse (t.ex. 2 veckor).

Lediga veckor under höstterminen: 36-43 samt 47-50.

 

Utställningen bjuder på aha-upplevelser och rikligt med information om de personer och händelser som har påverkat landets historia. Det finns pedagogiskt material om utställningen som passar för historie- och språkundervisning samt informationssökning och kan användas på olika undervisningsnivåer.  Tillsammans med dina elever kan du bl.a. ta reda på märkespersoner under svenska tiden och sätta historiska händelser i en kronologisk ordning. Materialet är tillgängligt på http://www.svenskanu.fi/programme.php?id=278

Utställningen är producerad för Historiska bilder rf. av Douglas Production.

 

Utställningen består av två dukar i storlek 7m x 1,5 m. Instruktioner för upphängningen av utställningen följer med.

 

Utlåningen är gratis. Transportkostnader ingår.                     

 

Bokningar och förfrågningar: svenskanu@hanaholmen.fi   

 

 

Visste du detta om Svenska tiden i Finland?

 

• Finlands lejonvapen skapades för Gustav Vasas sarkofag i Uppsala domkyrka.

• Sverige hörde på 1600-talet till de stora järnproducenterna i Europa. Även i östra riksdelen grundades då flera järnbruk, som kom att utgöra grunden för industrialiseringen av Finland. Det var bruk som Svartå, Fagervik, Antskog, Billnäs och Fiskars. Just Fiskars hör till de äldsta industriföretagen i världen som fortfarande bedriver verksamhet.

• Den första skolan i Finland, Katedralskolan i Åbo, omtalas redan på 1300-talet. Den äldsta högskolan, Kungliga Akademin i Åbo, grundades på "grevens tid" år 1640.

 

 

Med vänlig hälsning

Svenska nu / www.svenskanu.fi

 

Hanasaari – ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus

Hanaholmen – kulturcentrum för Sverige och Finland

Hanasaari – the Swedish-Finnish Culture Centre

Hanasaarenranta 5  l  Hanaholmsstranden 5

FI-02100 ESPOO l  ESBO

www.hanaholmen.fi

 

 

HANASAARI – aktiivinen toimija sekä täyden palvelun kokouspaikka jossa Suomi ja Ruotsi kohtaavat   

HANAHOLMEN – här skapar vi meningsfulla möten och nya band mellan Sverige och Finland

HANASAARI – inspiring new partnerships and accommodating fruitful meetings

Terveiset hallituksen kokouksesta!

Satakunnan kieltenopettajat ry:n hallitus piti eilen kevään viimeisen kokouksensa Porin Mikaelsgårdenissa. Saimme Svenska Kulturfonden i Björneborgin Camilla Molander-Ruutun vieraina nauttia paitsi kerrassaan ihanista tarjoiluista, myös erittäin inspiroivasta keskustelusta, josta saatiin suuntaa ensi lukuvuoden toiminnan suunnitteluun.

Kokouksen jännitetyin anti oli varmasti perinteinen stipendiaattien valinta. Yhdistys on perinteisesti jakanut kaksi sadan euron arvoista stipendiä kielissä ansioituneille kevään ylioppilaille. Arvosanojen lisäksi hakemuksessa kannattaa mainita ehdokkaiden muutkin saavutukset, sillä taso on todella korkea. Syksyn ylioppilaille jaossa on yksi saman suuruinen stipendi.

Tällä kertaa stipendit saavat Anna Ahjomäki Euran lukiosta ja Teresa Silvennoinen Rauman lukiosta. Molemmilla on takanaan erittäin laajat kieliopinnot sekä upeat ylioppilasarvosanat viidestä kielestä. Sydämelliset onnittelut teille!

Kokouksen muu keskustelu käytiin lähinnä ruotsin ympärillä. Camilla oli kutsunut paikalle Tiinaliisa Granholmin Hanasaaren kulttuurikeskuksesta kertomaan Svenska nu -projektista. Projektin tarkoitus on vahvistaa suomenkielisten nuorten rohkeutta käyttää ruotsin kieltä arkielämässään. Välineinä on paitsi sisältörikkaat nettisivut, myös laaja valikoima erilaisia vierailijoita, työpajoja, musiikki- ja teatteriesityksiä, jumppaa, ruoanlaittoa... Ja kaikki tämä on ihan jokaisen ruotsinopettajan ulottuvilla!

Svenska Kulturfonden i Björneborg puolestaan on liikkeellä vastaavan vision voimin Porissa ja lähialueilla, käytännössä siis koko Satakunnassa. Tapasimme viimeksi huhtikuun ideanvaihtoillassa, jolloin saimme lämpimän vastaanoton ja kattavan esittelyn sekä Kulturfondenin että Björneborgs Svenska Samskolan toiminnasta. Yhteistyötä jatketaan nyt niin, että Satakunnan kieltenopettajat panostaa koko ensi lukuvuoden 2012-2013 ruotsin kieleen erilaisilla tempauksilla ja yhteistyössä kaupungin eri toimijoiden kanssa. Otamme vielä rehtoreihin yhteyttä, jotta kielisuihkutus saadaan kirjatuksi osaksi ensi lukuvuoden toimintasuunnitelmia. Satakunnan Museo järjestää ensi vuonna ruotsinkielistä Poria käsittelevän näyttelyn, joten aihe on pinnalla myös toisesta suunnasta. Pyrimme järjestämään jo syksyllä kieltenopettajien koulutuspäivän, johon Svenska nu tuo osan sisällöstä, ja jatkamme siitä kohti keväällä tapahtuvaa huipennusta. Tästä kuitenkin tarkemmin lisää vasta elokuussa. Otamme mielellämme vastaan toiveita ja ideoita toimintaa koskien, esimerkiksi Facebookin kautta!

* * * * *

Lopuksi kerron vielä tiiviit terveiset SUKOLin huhtikuisesta kevätliittokokouksesta.

Jo pidempään on keskusteltu jäsenmäärän laskusta, joka johtuu pitkälti suurten ikäluokkien eläkkeellejäämisestä. Kannatusjäsenyys on silti mahdollinen myös eläkepäivistään nauttivalle kokeneelle kieltenopettajalle! Tärkeintä olisi kuitenkin pitää huolta siitä, että uudet kieltenopettajat saataisiin mukaan järjestön toimintaan. Ilman jäsenmaksuja paikallisyhdistyksillä ei ole resursseja hankkia stipendejä tai järjestää tilaisuuksia alennettuun hintaan. Myöskään SUKOL ei pysty ajamaan kieltenopettajien etuja ilman jäseniään, sillä, kuten tiedätte, joukossa on voimaa. Tietoa jäsenyydestä löydät tätä linkkiä klikkaamalla.

Helsingin yliopiston tutkija Sirkku Kupiainen piti erittäin mielenkiintoisen alustuksen ylioppilaskokeesta ja sen soveltuvuudesta yliopiston pääsykokeeksi. Kieltenopettajat ovat jo pitkään nähneet ongelman, joka syntyy Gaussin käyrää käytettäessä ns. harvinaisten kielten ylioppilaskokeiden arvosanojen kohdalla: edes erinomainen suoritus ei tuo kärkiarvosanaa, jos ko. kokeen kirjoittajajoukko on valikoitunut. Ainereaali on tuonut saman hankaluuden myös reaaliaineiden opettajien eteen, ja siksi asia alkaa saada nyt huomiota uudella tavalla. Kupiaisen tutkimuksesta voi lukea esim. Helsingin Sanomien artikkelista tai Helsingin yliopiston tietokannasta.

Hyvää viimeistä kouluviikkoa ja oikein hyvää kesälomaa, kieltenopettajat!

Johanna Palmgren

puheenjohtaja

Satakunnan kieltenopettajat ry